여전히 인스타 릴스나 틱톡을 보면 가끔
미나 사이코~ 아리가또~ 카카카카와이~라는
노래가 흘러나오면서 춤추는 영상이 보일 때가 있죠.
저도 처음에는 "이게 뭐지?" 싶었는데,
찾아보니 이 노래는 바로
에이브릴 라빈(Avril LAvigne)의 Hello Kitty라는 곡이에요.
미나사이코 아리가또 카카카카와이
뜻 풀이
노래 시작 부분에 나오는 일본어는
이렇게 해석할 수 있어요.
みんな最高 (민나 사이코) → 여러분 최고!
ありがとう (아리가또) → 고마워요!
かわいい (카와이) → 귀여워~
그러니까 이 부분은
여러분 최고야, 너무너무 귀여워
이런 느낌이에요.
일본 가수들이
무대에서 팬들에게
자주 하는 인사말을
에이브릴 라빈이 노래 속에 넣은 거죠.
어떤 곡일까?
Hello Kitty는 2013년에 나온 노래에요.
에이브릴 라빈이
일본 문화를 좋아해서
특히 헬로키티 캐릭터와
하라주쿠 스타일 같은
귀여움을 표현하고 싶었다고 해요.
노래는 일렉트로닉 댄스 음악
(EDM)
분위기라서
들으면 막 뛰어 놀고 싶어지는
느낌이 있어요.
뮤직비디오도
일본 도쿄에서 촬영했는데,
캔디 가게, 침실, 거리 같은 곳에서
일본 댄서들과 함께 춤을 추는 장면이 나와요.
보는 사람에 따라서는
재밌고 귀엽다라고 했지만
어떤 사람은은
일본 문화를 너무 가볍게 쓴 것 아니냐라며
비판하기도 했어요.
그런데 왜 다시 뜨게 된 걸까?
원래 헬로 키티는 발매 당시에는
크게 히트한 곡은 아니었습니다.
그런데 2025년 6월쯤부터
인스타그램 릴스랑 틱톡에서
이 앞부분
"민나사이코 아리가또 카카카카와이"
미나 사코 아리가토 카카카카와이
하는 부분만 잘라서
춤추는 영상이 유행하게 되었습니다.
사람들이 따라하기 쉽고
또 중독성 있는 일본어 발음 때문에
밈처럼 번진 거죠.
짧은 영상에서
몇 초만 들려도
아 이거 그 노래구나 하고
알아차릴 만큼
강렬했기 때문에
챌린지로까지 이어진 거예요.
아이돌도 한 챌린지
아이돌도 챌린지에 참여했어요.
카카카카와이 부분에서
손가락으로 (V)브이 모양을 한다든지
깜찍한 표정을 짓는 게 포인트.
미나사이코 아리가또 카카카카와이는
별 의미 없는 유행어가 아니라
일본어 인사말이라고 생각하면 돼요.
여러분 최고! 고마워 너무너무 귀여워
에이브릴 라빈이 팬들에게 던지는
장난스럽고 귀여운 멘트라고 보시면 돼요.